|
你有没有想过一个问题。
那些震得你头皮发麻的《四郎探母》、《宇宙锋》，原汁原味的唱词到底长什么样？你听到的，是几代大师口传心授的版本。但最早写在纸上的那个“母本”，长什么样？ 差点，我们就见不着了。
京剧这几百年，有个让人心碎的秘密——大量珍贵剧本，靠的全是口传心授和手抄本。师父教徒弟，一张嘴，一双手。手抄本发黄、发脆、被虫蛀。在二十世纪那漫长的动荡岁月里，多少孤本被塞在灶坑里烧了，被带进棺材里埋了，悄无声息地，绝了。
抢救，从一堆故纸堆开始
直到2009年，北京出版社干了件大事。他们出了一套书，全名叫《京剧传统剧本汇编》。不多不少，整整30册。拿在手里沉甸甸的，像搬回了一座戏台。
这套书有多狠？它一口气收录了499部剧目。从商周，到周秦、汉、三国，一路排到清代。11个朝代，外加一个“朝代不详”的篇章，给没法归类的戏也留了个座儿。
书里流出来一个细节，特别有意思。为什么“周秦”是合并的，而“汉”单独成卷？答案很粗暴——汉朝的戏，太多了。数量远超秦代，它就得自己占个山头。你看，历史的厚度，在这儿是用戏来称重的。
这499部戏的底本哪来的？不是大马路上捡的。那真是从各路神仙手里“抠”出来的。马连良、李万春、郝寿臣……60多位顶尖艺术家，还有他们的家属，私藏的清代手抄秘本，全拿出来了。那真是压箱底的东西。有些孤本，世间仅此一份。
一个字不敢改的敬畏
拿到这些发黄的纸片，难题才刚开始。同一出戏，《空城计》，可能有四五个版本。词儿不一样，腔不一样，甚至诸葛亮上场的步数都不一样。怎么选？
北京市艺术研究所的专家和老艺人，凑在灯下，一个字一个字地校勘。把最通行的、最符合舞台实际的版本定下来。但如果遇上了孤本呢？全世界就这一本，没法跟谁比对。一个字，不敢改。原原本本，照着原貌印出来。错别字？可能留着。不通顺？也留着。这就是对历史最大的尊重，宁可留白，不造伪证。
更珍贵的是，这套《京剧传统剧本汇编》不光是唱词和念白。它把锣鼓经、曲牌、腔调，甚至表演的提示，全标上了。你拿着它，脑子里是能还原出整场戏的。这不光是文本，是演出的全息化石。它有双重身份，既是文献，也是能直接用的舞台脚本。
工具箱：除了30册巨著，还能看什么？
有人问，我就想看某个角儿的戏，怎么办？有《程砚秋演出剧本选集》、《郝寿臣演出剧本选集》这种名家专集等着你。想看单出戏，《四郎探母》、《宇宙锋》、《三击掌》，都有整理本，直接拿来看，直接拿去排。
如果你是个硬核研究者，想把民国时期的演出生态摸个透。那你得把《民国版京剧剧本集》和《民国档案中的京剧剧本》请出来。拿着它们和《京剧传统剧本汇编》互证，盯着同一出戏在不同时期的唱词变迁，你甚至能摸到时代的脉搏——原来这句词，是抗战时期改的；那个腔，是为某个角儿量身定做的。
说到底，这套30册的《京剧传统剧本汇编》，是所有京剧剧本的老祖宗。它是一个总库。图书馆、戏曲院校，全把这套书当镇宅之宝。
翻开它，你读的不是书。是几百个晚上，几百个角儿，呕心沥血留下来的一口气。这口气，差点断了。还好，被人从时间的火堆里，抢了回来。
|
关注公众号
发表于 