|
你敢想象吗？俄狄浦斯王操着一口河南话，在台上甩着水袖质问命运。
我头一回听说豫剧俄狄王这名，还以为是哪个民间草台班子在恶搞。古希腊悲剧，豫剧，这俩东西搁一块儿，跟拿胡辣汤配红酒似的，能喝吗？
后来我一看，中国戏曲学院导演系的学生搞的。金刺猬大学生戏剧节上，评委给的评语挺实在：编导都是在校学生，不拘原著，发挥了豫剧特色，在唱腔和程式上有新尝试。我这才收了轻慢之心，认真去找了录像。
看完以后，我点了一根烟。这些人不是闹着玩的。他们是真的想在两种古老文明之间，搭一座能走人的桥。
这出戏到底讲了个啥
豫剧俄狄王改编自《俄狄浦斯王》，故事底子还是那个老底子。俄狄生下来就背着杀父娶母的预言，怎么躲都躲不掉。他猜谜语，解救了黎国，娶了王后，成了大王。结果瘟疫来了，他查凶手，查来查去，查到自己头上。
你说这故事放豫剧里合适吗？乍一听不搭。可你细琢磨，豫剧最擅长啥？唱“冤”。窦娥冤，秦香莲冤，程婴冤。俄狄王不冤吗？他也冤。他不知道自己是谁，不知道自己干了啥，等什么都明白了，命已经把他摁在地上摩擦得不成样子了。这种“天地不仁”的劲儿，恰恰是豫剧能接得住的。
学生编剧没有照本宣科。他们把神谕、先知、牧羊人这些元素，换成了王后、报信人、马夫。把古希腊的“命运不可抗拒”，翻译成了中国老百姓能听懂的“因果循环”。你听着是河南梆子，可那股子宿命的冷风，还是从地中海刮过来的。
学生排这戏，胆子比专业院团还大
你想想，河南豫剧几十年来，谁碰过古希腊题材？没有。京剧院团搞过《王者俄狄》，那是京剧。地方戏里敢把索福克勒斯请进来的，真是凤毛麟角。这帮导演系学生不光请了，还让俄狄王穿着改良蟒袍，踩着豫剧的锣鼓点，跟先知对峙。
我看的那段“问凶”一场，俄狄王有段唱，板式从二八板起，越唱越急，最后转到紧打慢唱。词儿是学生们自己写的，“我问天问地问众生，杀人凶手在何方”。你品品，这是古希腊的质问，也是豫剧的腔。那演员嗓子不算是顶级的好，可就是那股子拼命劲儿，像极了困兽。你一时分不清他是俄狄，还是每一个被命运按着头的人。
这出豫剧俄狄王的舞台也简单，没有大制作，没有花里胡哨的多媒体。就靠演员的走动、水袖、髯口，还有打击乐撑住全台。这种东西，没有点真功夫不敢碰。学生们敢碰，而且碰得还不难看，你就不得不服。
王玉凤程闯强这些名字，你可能现在不熟
豫剧俄狄王的主演是王玉凤、程闯强。说实话，我一开始对这俩名字也没印象。查了查，都是中国戏曲学院的学生，不是什么成名角儿。可你在录像里看，他们的认真劲儿，比有些拿了大奖的演员还足。
王玉凤演王后，也就是俄狄的母亲和妻子。这个角色在豫剧行当里怎么归？青衣？老旦？都不全是。她那个分寸很难拿。你知道实情，她不知道。你还得看着她一步步往火坑里走。这种戏，演过了是狗血，演浅了是木头。王玉凤的处理挺聪明，她不使劲演“悲”，她演“隐约的不安”。那点不安，从头到尾吊着你，到了最后一刻，绳子一断，你跟着她一起掉下去。
程闯强的俄狄王，年轻，倔，眼里揉不得沙子。他查凶不是做做样子，是真的要把天捅个窟窿。这种“愣”，恰恰是悲剧需要的东西。要是俄狄一上来就老谋深算，那就没意思了。
中西碰撞这种话，说烂了。可他们做出来了
你看腻了那些号称“中西合璧”实际是缝合怪的东西吧？把京剧脸谱印在T恤上，把交响乐塞进昆曲里，最后谁都不像。可豫剧俄狄王不一样。它没有硬凑。它找到了豫剧和古希腊悲剧之间那个隐秘的共同点：人跟命抗。你用河南话唱出来，跟用古希腊语念出来，疼是一样的疼。
中国戏曲学院导演系不是吃干饭的。这个戏能出来，跟他们的教学路子有关。什么五环式教学体系，听着挺玄，说白了就是先让你把戏曲的本体吃透，再放你出去折腾。你地基打牢了，上面盖中式还是西式，都不会塌。这帮学生能搞出豫剧俄狄王，说白了，是把李紫贵先生那套东西学到了骨头里。
我后来专门找了一些关于 豫剧俄狄王的剧本片段看。有些词儿写得还真有嚼头，不是那种学生腔的故作深沉。你要是对这出戏好奇，别光听我扯，去 剧本网上翻翻，说不定能找到他们的演出本或者相关改编资料。这种实验性很强的本子，往往外面看不到。自己扒一扒，比看十篇评论都强。
|
关注公众号
发表于 