|
你有没有过这种体验？读到一篇好文章，却被几个词卡住了喉咙。比如《藏戏》这篇课文，明明写的是高原上最野性的艺术，可一看到“阿吉拉姆”“雄谢巴”，脑子里就全是问号。别急。今天咱们就来一场说文解字，把这些藏着掖着的词，一个个掰开揉碎了给你看。
从“仙女姐妹”到“开山鼻祖”：那些被神化的名字
藏戏为啥叫“阿吉拉姆”？翻译过来就是仙女姐妹。传说最早是七个姑娘在跳，演的全是佛经里的神话。老百姓一看，这哪是凡人，分明是仙女下凡。这名字就这么叫开了。而这个“戏班子”的创始人，是高僧唐东杰布。他被尊为藏戏的开山鼻祖。“开山”是佛教里创立寺院的大事儿，“鼻祖”是创始人的意思。一个僧人，为了让百姓过河，发明了一出戏来筹钱修桥。这门艺术，从出生就带着慈悲。
串场的、拉客的、演反派的：戏里戏外的狠角色
藏戏里还有个角色叫“雄谢巴”，相当于报幕员。不是简单报节目，而是在幕间作简要介绍，是串起整部戏的针和线。戏开演前，艺人们还会用各种方法招徕观众，这个词很市井，却也透着最原始的生存智慧——戏再好，得先让人围过来。至于角色，善有善报，恶有恶相。那种半黑半白的阴阳脸，专用来演两面三刀、当面一套背后一套的小人。还有女巫，装神弄鬼，替人祈祷，在戏里往往是推动情节的关键。
一江咆哮的水，和被吞噬的魂
藏戏唱腔的雄浑，需要天地来和。雅鲁藏布江的水声，就是它最原始的伴奏。课文里用了两个极狠的词：咆哮和吞噬。咆哮，是江水奔腾轰鸣的怒吼，也是英雄出场时的磅礴。吞噬，是被吞没、被湮灭的绝望。据说，唐东杰布就是因为看见太多人被江水吞噬，才动了建桥的念头。这两个词，是这片土地最残酷的底色。
被压抑的天性，与随心所欲的快活
但藏族人的天性，压不住。在过去，藏戏也可能因为各种条件被压抑着，没法痛快地生长。可一旦站上舞台，艺人们就会根据观众的喜好和现场氛围随心所欲地增添表演元素，想怎么演就怎么演。台下看戏的呢，优哉游哉，晒着高原最暖的太阳，惬意得骨头都酥了。而藏戏里忠厚老实的角色，又往往用敦厚来形容他们的品行。最后，这一切的一切，都由一代代艺人在台上演绎出来——这个词既是推理，更是活生生的表演。
你看，这些藏戏词语，从来不只是干巴巴的解释。它们是风，是水，是人的喘息和心跳。把它们放回那片雪域高原，你才能听见，这出“仙女姐妹”的大戏，到底在唱些什么。下次再读到它们，别光背解释。闭上眼，去听听那咆哮的江水，看看那张半黑半白的面具。你会听见，六百年前的鼓声，至今仍在震响。
|
关注公众号
发表于 