|
填词填曲，看着像一回事，动起手来天差地别。早几年试着给【玉芙蓉】填新词，按写宋词那套规矩往上套，被懂行的朋友一句话噎回来：“你这是词，不是曲。”
当时脸烫。后来翻了几个月资料，又蹲在昆曲社泡了大半年，才慢慢摸清这两样东西的筋骨到底差在哪。
先说韵。词是高冷派，曲是实用派
填词最怕重韵。一首词里同一个韵脚字不能重复出现，犯了就叫“重韵”，是硬伤。柳永那种填词高手，长调慢词几十句，韵脚字个个不重样，工夫全在暗处。所以词读起来有种精致的洁癖，每一个尾音都是新鲜的。
曲不管这个。昆曲的曲韵里偶尔重韵不是罪过，尤其是为了表达强烈情绪的时候，同一个韵脚砸两次，反而像拳头连击，更有冲击力。但四声上曲比词复杂得多——南曲分平上去入四声，北曲没人声，入声字早被派进平上去三声里，还分阴平阳平。等于说填词你盯住平仄就行，填曲得把每个字的四声掰开揉碎，错一丁点，行家一听就皱眉。这就是我那次被骂的原因，用词的平仄规矩去填曲，等于拿象棋规则下围棋。
再说格式。一个是铁框框，一个是橡皮筋
词牌是铁框框。《清平乐》上阕几句几字、下阕几句几字，平仄怎么分布，千年不变。填词是戴着镣铐跳舞，在铁律里找自由。
曲牌也讲规矩，但留了一道后门——衬字。曲牌规定字数之外，作者可以根据需要额外加字，用来调节节奏、增强口语化。《玉簪记·琴挑》里那句“长清短清，那管人离恨”，“那管”就是衬字。拿掉意思不变，但那股子缠绵劲儿就被抽走了。衬字让曲的句式变灵活了，可以拉长可以收紧，像一根橡皮筋，既能蹦出词的凝练，也能兜住日常说话的松弛。这就是为什么词读起来像画，曲唱起来像话。
最后看语言。一个在书房，一个在街上
词是书房里写的。语言典雅、含蓄、精雕细琢。李清照写“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”，字字珠玑，供人反复品味。词反映的社会生活面偏窄，多是文人自己的内心世界。
曲是街上唱的。语言可以大众化、口语化，三教九流贩夫走卒的声音全能往里装。关汉卿写“我是个蒸不烂煮不熟捶不匾炒不爆响珰珰一粒铜豌豆”，你听这像什么？像一个喝醉了酒的人在拍桌子吹牛。亲切，直白，不端架子。词是写给知己看的，曲是唱给百姓听的。一个往上走，追求永恒的美；一个往下沉，拥抱活生生的人间。
知道了这些区别，下次你听昆曲，试试把字幕里的衬字圈出来。你会看见一个个躲在规矩缝隙里的“叛徒”，悄悄把死格式捅活。那一个个自由的小缺口，就是曲的魂——格律给它骨架，衬字给它血肉，口语给它生命。
|
关注公众号
发表于 