文字移动效果-字体大小可调
本站功能:剧本交流、唱词探讨、唱腔讨论、表演心得、排演经验、求职招聘、找导演、 找作曲、找剧本等。
查看: 1|回复: 1

一台晚会里最不起眼的东西,怎么就成了方言戏曲的生死线

[复制链接]

2492

主题

0

回帖

1万

积分

超级版主

积分
11731
发表于 昨天 10:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
你听过那种主持人报幕吗?

“下面请欣赏闽剧独唱《珍珠塔》和《三请樊梨花》,请下一个节目《吉祥谣》做准备。”

就这一句话,完了。底下的福州依伯依姆摇摇头,年轻人低头刷手机。台上的演员已经扮好了,等着亮相。

闽剧串词这个东西,看着不起眼,但它干的是“搭桥”的活。桥搭得好,观众从流行歌曲的场子走进戏曲的场子,情绪接得上。桥搭得烂,演员唱得再好,台下的人还没回过神来。

最标准的串词,也是最没用的串词

搜“闽剧串词”,跳出来的最多的是各种晚会主持词模板。五一晚会、元旦晚会、重阳节敬老演出,格式差不多。“闽剧是我省特色的一种古老剧种,被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。闽剧那独特的唱腔和富有神韵的表演,深得人民群众的喜爱。”

这几句话,说错了吗?没错。有用吗?用处不大。

这种串词的功能只有一个:告诉观众下一首是闽剧。但观众坐了一个多小时了,刚看完柔力球表演和藏族舞蹈,脑子里还是《吉祥谣》的旋律。你用三十秒的“介绍+报幕”把他拽进一个四百年历史的方言剧种,可能吗?

专业的闽剧串词,是让两个戏“打架”

2025年“戏聚榕城”闽剧折子戏展演的闭幕晚会,干了一件不太一样的事。

他们没让主持人一段一段报幕。他们做了“戏曲串烧”。

闽剧串词在专业展演里,不只是报幕,它还是“拼图”。把《借年》《龙台驸马》《大补缸》《泥马渡康王》《侯官女人》这些经典与新创剧目串在一起,让它们互相接话。

《借年》是福州闽剧艺术传承发展中心演的,讲的是穷书生过年借米的故事,烟火气浓。《泥马渡康王》是马尾区海峡闽剧团演的,南宋康王赵构泥马渡江的传说,带神异色彩。《侯官女人》是闽侯县闽剧艺术传承发展中心的新编戏,讲侯官女人的风骨。

这三出戏放在同一个晚上,观众刚哭完,又要笑,再接着被震一下。串烧的编排不是随便排的。闽剧串词在这里变成了一种节奏工具——用悲喜反差把观众的注意力焊在椅子上。

串词写得好不好,看的是写的人懂不懂方言

这就有个关键问题了。

闽剧是现存唯一用福州方言演唱的戏曲剧种,四百多年历史,雅称“榕腔”或“闽腔”。福州方言本身有八个声调,很多普通话能表达的幽默和亲昵,方言里才有那个味儿。

闽剧串词如果用普通话写,写“接下来请欣赏经典折子戏”,没问题,谁都能听懂。但福州戏迷听着就觉得隔了一层。如果换成福州话写呢?年轻人听不懂,外地观众更听不懂。

这道题不好解。

福建省实验闽剧院的选择是:戏本身保留“虾油味”,串词尽量做“双通道”。周虹领衔主演的闽剧电影《双蝶扇》拿了金鸡奖最佳戏曲片奖,她说的原话是“用数字技术为传统戏曲赋能”,“既保留了原汁原味的‘虾油味’,又触达了更年轻的观众群体”。串词也是一个道理。舞台上的方言不能丢,但连接观众的桥得用两种材料搭。

陈乃春往那儿一站,不用串词

有些东西,串词替代不了。

“闽剧第一梅”陈乃春,福州第一位戏剧梅花奖得主。他在三坊七巷的《坊巷人物》演唱会唱《林则徐充军》,一开嗓“才忧东南寇穷恶,又痛中洲浪涛涛”,台下鸦雀无声。

这种时候,主持人说什么都是多余的。

陈乃春还带过一台节目,领着老中青三代闽剧人同台献唱闽剧《闽韵流芳》。三代人站在一个台上,本身就是一种串词。老一代、中生代、年轻人,一个接一个唱下去,观众自己会看懂“传承”两个字。

串词背后,是一整套人链

闽剧串词这个东西看起来小,但它连着的是整个剧种的生态。

2025年,福建省出台了《福州市闽剧保护规定》,这是福建首部戏曲保护地方立法。省舞台艺术精品工程从2017年至今扶持了20部(次)闽剧新创和复排作品。民营院团也能拿到资源,马尾区海峡闽剧团的《龙台驸马》《马江魂》连拿了第七届、第八届福建艺术节剧目一等奖。

人也在接上。周虹2022年入选全国戏曲表演领军人才培养计划,陈琼2023年入选新时代中国戏剧旦行领军人才,杨帅2024年获第32届上海白玉兰戏剧奖新人主角奖榜首。

省实验闽剧院和福州闽剧艺术传承发展中心每年与近二十所大中小学结对,闽剧在孩子们心里生根发芽。

这些人在练功房里流汗,在排练厅里磨戏,在惠民演出的水泥台子上甩水袖。然后主持人一句“接下来请欣赏”,所有功夫浓缩在台上那几分钟里。

闽剧串词,说到底就是那根绳子。绳子系得紧,珠子就不会散。

你下次去福州看闽剧演出,别光盯着台上。听听主持人报幕那句话怎么说。那句话怎么说,基本就决定了这个剧种在当下的命。

0

主题

10

回帖

0

积分

中级会员

积分
0
发表于 昨天 16:05 | 显示全部楼层
串词就像菜里的盐,少了真不行
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关注公众号
Archiver|手机版|小黑屋|网站地图|戏本通

本站部分文章来自网络,内容仅供交流学习,不代表本站观点,版权归原作者所有,如有侵权请版权方携带权属证明联系我们处理,感谢理解。相关侵权、举报、投诉及建议等,请发 E-mail:69595079@qq.com

Powered by Discuz! X5.0 © 2001-2026 Discuz! Team.|闽ICP备2024059985号-3

在本版发帖
微信客服
QQ客服返回顶部