傣剧能否在新时代传承下去？

研习社

傣剧起源于云南省德宏傣族景颇族自治州，该地区东北连通中国腹地，南接东南亚，向西可通南亚，多元文化在此交融，为傣剧的诞生提供了肥沃的土壤。它最早可追溯到明代中期至清代中期，源于德宏傣族地区奘房里讲述佛经故事的喊火令等与民间的【巫婆调】【十二马调】等融合，并采用民间跳柳神中的舞蹈形式，形成了“转转唱”这一演唱形式，最早源于干崖（今属盈江）一带。

道光年间，干崖土司刀如安将皮影戏剧目《封神演义》翻译为傣文，并用“转转唱”中的曲调进行演唱。这一变革使傣剧从“转转唱”过渡到有剧本、唱腔音乐和表演的演出形式，自此傣剧得以定型。清末，盈江干崖土司署组织了德宏历史上第一个傣戏班，随后傣剧从土司衙门扩散到民间，涌现出大量民间傣剧表演组织。

新中国建立后，傣剧迎来新的发展阶段。1960年第一个专业演出团体潞西县傣剧团成立，1962年扩建为德宏州傣剧团，傣剧发展走向正规化。20世纪90年代初，德宏州傣剧团选拔人才送到中国戏曲学院学习，学成归来后为傣剧增加了视觉冲击，使傣剧走向中国各地展演，还赴东南亚、欧洲演出，获得好评。

如今，傣剧已被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。但在全球化、现代化的浪潮下，傣剧也面临着一些挑战，比如生存空间逐渐萎缩，经费不足，年轻人对其兴趣不高。不过，德宏州傣剧传承保护展演中心也在积极采取措施，如考虑将台词部分转换为地方方言或普通话，以拓展受众群体。