330多个傣剧剧本，藏着多少没讲完的故事？
说句实在的，我第一次听到"330多部"这个数字，心里咯噔了一下。一个地方剧种，存世剧本能摞到这个厚度，背后的东西不简单。 傣剧的发源地是德宏盈江。19世纪末，干崖土司干了一件事——他把当时流入滇西的滇剧、皮影戏跟傣族本土的"转转唱"硬生生捏在一起，捏出了一团新东西。从那时起，剧本就开始往外冒了。
光德宏州那间档案室里，登记在册的剧本摞起来就有330多部。这个数字怎么来的？20世纪50年代之后，专业剧团干了一件大活——把散落在各寨子老艺人脑子里的戏一句句掏出来，记谱、整理、归档。有的老艺人说着说着就哭了，因为他已经十几年没唱过那段了。整理完了还不算，剧团又自己动手写新本子，写边疆的新生活、写老百姓的新盼头，这才攒下了这套家底。
三大题材，哪一类最对你的胃口？
你要是翻一遍这330多个本子，会发现它们分得特别清楚——三条路子走出来的，一条都没乱。 第一条线：傣族自己的故事（80多部） 占比24%左右，数目不算最多，可分量最沉。这些剧本直接从傣族的叙事长诗里刨出来，土生土长，没有半点二手货的味道。 《娥并与桑洛》排第一，没人敢不服。1961年首演，整个昆明都炸了——傣语唱腔，铓锣敲着，台下的汉、傣观众一齐抹眼泪。后来有人把它比作"东南亚的《罗密欧与朱丽叶》"，这个说法糙了点，但方向是对的。一对恋人被家族拆散，殉情而亡，傣族人用他们自己的调子唱着，那份惨烈比莎翁的笔还狠。 《朗推罕》和《海罕》也是这条线上的钉子户，至今州县院团下乡巡演时必点。老乡们不挑，说"唱哪出都行"，可铓锣一响，头一句出来，他们就知道今天是不是"正戏"。
第二条线：从汉族戏台上端过来的（190多部）
占比超过57%，是体量最大的一块。好多人不知道，傣剧肚子里装着一大半的汉族戏曲基因。 1970年代那会儿，革命样板戏、历史剧一股脑儿移植过来——滇剧怎么唱，傣剧就怎么改，念白换傣语，唱腔换羽调式，可架子没动。之前还有更早的，《庄子试妻》《杨门女将》这些老戏，早就被傣族艺人翻译改编过不知道多少遍了。刀安仁在光绪年间就写过《沐英征南》，说白了，就是把汉族历史人物搬上傣家戏台。 这种嫁接有意思的地方在于：汉族戏的筋骨没散，可皮肉换了一套傣家的衣裳，照样能走能跑。
第三条线：新中国成立后写出来的新戏
新时代来了，本子也得跟上。写边疆生活的，写民族团结的，写傣家青年奔赴战场的，调子昂扬了起来。这一批剧本数量不大，可意义特殊——它让傣剧不只是"老东西"，而是活着的、还在往里头添东西的艺术。
刀安仁：傣剧的第一支笔
说剧本，绕不开一个名字：刀安仁。 光绪年间，这位干崖土司干了两件事：一是自己动手写剧本，《沐英征南》《朗画贴》就是他的手笔；二是写了一套表演理论的书，叫《喊千桩》，讲怎么唱、怎么走、怎么演。这套书后来散佚了大半，可留存的片段至今还是老艺人们的"心法"——像练武的人守着半本拳谱，缺了后几页，可前面的招式照着练，一辈子的底子都在里头。
今天还有多少戏在演？
《娥并与桑洛》还在演。《朗推罕》也在演。《海罕》每季都排，州团、县团、甚至寨子里的业余队，都在唱。我去年在盈江一个村子的泼水节上，见过一帮平均年龄65岁的老头老太演《乌沙巴罗》——那是相对新创的本子，可调子是老的，动作是旧的，台下的孩子跟着手舞足蹈。
剧本不死，戏就不会死。活态传承这个词，说大了是政策，说小了就是：只要还有一盏灯照着戏台，台上的唱词就还有气。
|
关注公众号
发表于 