|
你有没有想过一个问题——芗剧那些老剧本，写的都是才子佳人、忠臣义士。但为什么你坐在台下，总觉得演的是你阿公阿嬷的事儿？ 因为它本来就是。 芗剧的剧本，不是哪个文人在书斋里憋出来的。是田埂上踩出来的，渔船上摇出来的，巷子口吵出来的。漳州这片土地怎么活人，芗剧就怎么写戏。
最早的剧本长什么样？就一张纸，写的全是种地和打鱼
明末清初，郑成功带漳州人过台湾。船上除了农具和种子，还有锦歌和车鼓弄。这些民间小调在台湾长成了歌仔戏，后来又传回闽南，在芗江边上落了户，改名芗剧。 早期芗剧剧本用什么？歌仔戏的唱本。写什么？写当地人怎么活。农耕、打鱼、求雨、祭神。台上演的是插秧，台下坐的全是刚洗完脚上岸的农民。演员一个身段，底下就知道——这是在犁田。一句唱词，底下就笑了——这不就是昨天地里骂的那句吗。 这种戏，不用解释。生活就是剧本，剧本就是生活。
唱词全是土话，但土得有规矩
你去看芗剧的老剧本。唱词用的全是闽南语方言俚语。不是那种经过普通话过滤的“书面闽南语”，是真正的土话。巷子口阿婆怎么骂人，戏里就怎么念白。田埂上怎么开玩笑，台上就怎么插科打诨。 但它又不是乱来。芗剧博采了其他剧种的优秀东西——京剧的程式，潮剧的婉转，梨园戏的细腻——拿过来，化开，拌进闽南的土味儿里。所以你听着觉得亲切，但又不觉得粗。它有规矩。 很多剧目里融进了闽南的节庆习俗。春节怎么过，元宵怎么闹，端午怎么祭。婚丧嫁娶那套礼数，台上给你演得明明白白。年轻人不知道老礼儿，看一出戏就懂了。忠孝节义那套价值观，不是喊口号，是放在故事里让你自己品。你看到那个为了兄弟倾家荡产的角色，你不会觉得他傻。因为闽南人骨子里就认这个。
1960年全国巡演、两次出访新加坡——芗剧的剧本走出去了
芗剧不只在闽南红。它早年间就走出去了。 1960年，龙溪专区芗剧团搞全国巡回演出。一路演过去，北方人听不懂闽南语，但看完都问——这是什么戏？这么接地气，这么有劲儿。那时起，芗剧就不再只是“地方小戏”，它有了全国影响力。省里的会演、华东区的会演，芗剧拿奖拿到手软。 1983年和1988年，漳州市芗剧团两次出访新加坡。你想想，新加坡那些老华侨，离乡几十年，突然听到壳仔弦一响，七字调一起来——那是什么感觉？散场了不走，围着演员说话，说的不是“你们演得真好”，说的是“听到这个，想起我妈了”。 这就是地方文化的力量。不是演出去的，是流出去的。顺着闽南人迁徙的路线，一直流到南洋。
陈三五娘怎么成了戏？传说变成剧本，剧本反哺土地
闽南这地方，遍地是故事。 《陈三五娘》怎么来的？本来就是潮州和泉州之间的民间传说。陈三一个富家公子，为了五娘甘愿卖身为奴三年。这故事在闽南讲了几百年，后来被改成芗剧，大火。火到什么程度？“陈三五娘”四个字，老一辈闽南人没一个不知道。你去漳州巷子里哼一句陈三的调，旁边纳凉的阿伯能接上下句。 传说变成了剧本，剧本演成了经典，经典又回到了民间——变成了人们嘴里的故事、心里的尺子、教育孩子的例子。这就是芗剧剧本和地方文化的关系：不是谁先谁后，是互相养着。 地方文化在变，剧本也在变。农耕时代写种地打鱼，城镇化以后写邻里矛盾、代际冲突、外出打工和留守老人。最近几年的新编戏，已经开始碰“迁台记忆”这种大题材。不是说老戏不好，是土地在变，长出来的东西自然会变。
剧本活在土地上，不是活在档案柜里
所以芗剧的剧本是什么？ 是漳州这片土地的录音带。是闽南人怎么活、怎么哭、怎么笑、怎么想家的文字标本。它从土里长出来，被艺人打磨成戏，演给这片土地上的人看，然后再回到土里去——变成新故事的养料。 你问怎么传承和发展？别急着谈抢救和保护。你先让壳仔弦响起来，让七字调唱起来，让那些方言俚语还在台上蹦跶。只要戏还在演，剧本就不是死的。只要土地还在养人，戏就不会断。
哪天你去漳州，晚上别急着回酒店。找个巷子深处的戏台，站那儿听一会儿。台上唱的，也许就是你脚下这片土地，几十年前、几百年前的声音。
|
关注公众号
发表于 