|
跟你说个事儿。芗剧的剧本，追根溯源，能追到一样快要没人提起的老东西——漳州锦歌。 你去看芗剧的老戏，听它的唱词，品它的腔调。看着看着就会发现，很多骨子里的东西，锦歌早就有。
三百年前那船锦歌，从漳州唱到台湾，又唱回来
明末清初，郑成功带漳州人过台湾。船上装了什么？除了农具、种子、火药，还有锦歌。锦歌是什么？是漳州老辈人嘴里的说唱。一把月琴，一个人，唱历史，唱传说，唱巷子里的家长里短。四句七言，或者五言，联句弹唱，简单，但扎心。 到了台湾，锦歌跟当地民歌搅在一起，长出了歌仔戏。后来歌仔戏又传回闽南，在芗江边上落了户，改名芗剧。芗剧最早的剧本用的是什么？歌仔戏的唱本。歌仔戏唱本的底子又是什么？锦歌。 所以你看，兜了一大圈，根在这儿。
《山伯英台》最早就是锦歌的一个唱本
这事儿最直接的证据，是《山伯英台》。 这出戏芗剧演了几十年，你现在去漳州巷子里哼一段，旁边阿婆能接上下句。但你知道它最早从哪儿来的吗？锦歌。芗剧传统剧目《山伯英台》，直接源出锦歌唱本。早期锦歌艺人抱着月琴唱梁祝，唱多白少，通俗易念。后来芗剧把它搬上舞台，这个特色保留了——你去听芗剧版《山伯英台》，还是唱的比念的多，词儿还是那么朴素，但就是往心里钻。 还有《陈三五娘》。也是锦歌里常唱的老故事。才子佳人，卖身为奴，痴情三年——这套价值观，锦歌时代就在传，芗剧接过来，用七字调和哭调重新包装，炸了。
锦歌那股“土味儿”，芗剧一滴没浪费
锦歌有个特点：乡土气浓得化不开。曲调流畅朴实，内容通俗健康，不端着，不装。你看芗剧的剧本，是不是一个路子？ 唱词用闽南方言俚语，不是书面语，是真正的土话。念白赋体化，但那股巷子口的味儿没丢。早期芗剧多是幕表戏，跟锦歌艺人一样，灵活，即兴，靠演员的临场反应撑起来。后来邵江海编定了第一个文学剧本《六月飞霜》，规矩了，规范了。但你仔细看那剧本——唱词还是锦歌的味道。贴近生活，易于传唱，不堆辞藻，不玩虚的。 这就是锦歌给芗剧的基因。不是表面的模仿，是骨子里的传承。
四句七言，芗剧唱词里的锦歌密码
你听芗剧的七字调。唱词大多是七个字一句。这规矩哪来的？锦歌。锦歌以四句七言或五言的联句弹唱为主。这个句式结构，芗剧直接继承了。不是巧合，是血缘。 更关键的是锦歌的内容。它弹唱历史和传说故事，有很多经典曲目。芗剧以演唱民间故事为主，素材库就是锦歌的底子。锦歌把故事传下来，芗剧把它变成戏。一个说唱，一个表演，用的却是同一套DNA。 锦歌易学易懂，流行于底层百姓之间。芗剧也易学易懂，流行于闽南乡野。它们都没有把自己供在庙堂上，一直活在田埂、渔船、巷子口。这大概就是锦歌给芗剧最珍贵的东西——民间立场。唱给老百姓听，让老百姓听懂，让老百姓哭，让老百姓笑。
锦歌是“母体”，芗剧是它养大的孩子
所以你说锦歌和芗剧是什么关系？ 不是“有影响”，不是“有关系”。是母体。锦歌是芗剧剧本的亲妈。为它提供了声腔底子，提供了故事素材，提供了语言风格，提供了那种扎根乡土、不端不装的底层气质。 三百年前，锦歌从漳州唱到台湾。在台湾变成歌仔戏，回传闽南变成芗剧。形态变了，但那股子闽南的土腥味没变。你现在去漳州，傍晚巷子口可能还有老人抱着月琴唱锦歌。站那儿听一会儿。你会发现——那调子，那唱词，那摇头晃脑的劲儿，跟芗剧一模一样。那不是模仿。那是脐带。三百年了，没断过。
|
关注公众号
发表于 