莆仙戏传统抄本能否成为戏剧研究宝库？

研习社

从宋元一直攒到民国，留到今天的莆仙戏传统抄本，是一笔藏在民间的文化宝藏。它数量够大，脉络够清，每一页都浸着兴化方言的独特气息。

细数下来，现存抄本对应的剧目就有五千多个，整本的抄本攒了快一万册，八十多个宋元南戏的古剧本完完整整留在里面。学界给它的赞誉毫不夸张——“世界戏剧艺术作品最丰富的图书馆”，这话放在它身上，一点都不夸张。

从古到今的题材都装得下，帝王将相的兴衰、山野民间的传说、乡间市井的伦理，什么都有，时间线拉了快一千年，从南宋一直续到民国，从来没有断过。

大多数字都是顺着莆仙方言的发音写的俗字，传抄了好几代，难免有错字漏页，想要读懂，得靠专门研究的专家校注，把方言字词理清楚，再标上国际音标，才能让更多人看懂。这份带着错漏的粗糙，反而成了它最珍贵的地方——既是研究戏剧史的核心文献，又是研究莆仙方言演变不可多得的文本材料，双重价值都藏在这些泛黄的纸页里。